Dobrý den,
v háčkách chybu bohužel nevidím.
Mě se čeština zobrazuje korektně.
Aha už nejde web vůbec, takže neprozkoumám...
Pokud však s ní budete mít problém, zkuste nástroj v administraci - Údržba fóra - Databáze - Převést databázi a data do kódování UTF-8
Co se vzhledu týče, barvy se upravují ve stylu šablony. Tzn. v souboru CSS, ale hlavní šablona je tvořena obrázkem.
Šablon však existuje velká řada, stačí si jen vybrat
=68]http://custom.simplemachines.org/themes/index.php?action=search;version[]=68

Viděl bych to podobně jako fík. Podle kódu je to UTF-8 což je dobře. Jednoduše bych ten text zkusil vložit znova.

Děkuji moc za každé info a mám jeden dotaz naprosto začátečnický??   Možná si vyberu něco z těch třech šablon, ale když jo, jak to nainstaluju na fórum ???

No tak žlutá je asi jen ta poslední šablona, ty dvě jsou spíše oranžové. Ta poslední celkem jde, ale není tam přípustné to bílé písmo, je šance to změnit ??

/* Styles for the general looks for the Curve theme.
------------------------------------------------------- */

/* Normal, standard links. */
a:link, a:visited
{
   color: #346;
   text-decoration: none;
}
a:hover
{
   text-decoration: underline;
   cursor: pointer;
}

/* Links that open in a new window. */
a.new_win:link, a.new_win:visited
{
   color: #346;
   text-decoration: none;
}
a.new_win:hover
{
   text-decoration: underline;
}

/* Tables should show empty cells. */
table
{
   empty-cells: show;
}

/* Set a fontsize that will look the same in all browsers. */
body
{
   background: #E9EEF2 url(../images/theme/backdrop.png) repeat-x;
   font: 78%/130% "Verdana", "Arial", "Helvetica", sans-serif;
   margin: 0 auto;
   padding: 15px 0;
}

/* Help popups require a different styling of the body element. */
body#help_popup
{
   padding: 1em;
}

/* use dark grey for the text, leaving #000 for headers etc */
body, td, th, tr
{
   color: #444;
}

/* This division wraps the entire forum when a forum width is set. */
div#wrapper
{
   margin: 0 auto;
   min-width: 780px;
   max-width: 2300px;   
}

/* lets give all forms zero padding/margins */
form
{
   padding: 0;
   margin: 0;
}

/* We can style the different types of input buttons to be uniform throughout different browsers and their color themes.
   .button_submit - covers input[type=submit], input[type=button], button[type=submit] and button[type=button] in all browsers
   .button_reset  - covers input[type=reset] and button[type=reset] throughout all browsers
   .input_check   - covers input[type=checkbox] throughout all browsers
   .input_radio   - covers input[type=radio] throughout all browsers
   .input_text    - covers input[type=text] throughout all browsers
   .input_file    - covers input[type=file] throughout all browsers
*/

input, button, select, textarea
{
   font: 95%/115% verdana, Helvetica, sans-serif;
   color: #000;
   background: #fff;
   border: 1px solid #7f9db9;
   padding: 2px;
}

/* Select elements look horrible with the extra padding, so leave them unpadded. */
select
{
   padding: 0;
}

/* Add some padding to the options instead. */
select option
{
   padding: 1px;
}

/* The font size of textareas should be just a little bit larger. */
textarea
{
   font: 100%/130% verdana, Helvetica, sans-serif;
}

/* Buttons should be styled a bit differently, in order to make them look more button'ish. */
.button_submit, .button_reset
{
   background: #cde7ff url(../images/theme/submit_bg.png) no-repeat;
   border: 1px solid #aaa;
   cursor: pointer;
   font-weight: normal;
}
input:hover, textarea:hover, button:hover, select:hover
{
   border: 1px solid #454545;
}
.button_submit:hover, .button_reset:hover
{
   border: 1px solid #aaa;
   background: url(../images/theme/submit_bg.png) no-repeat 0 -140px #cde7ff;
}
input:focus, textarea:focus, button:focus, select:focus
{
   border: 1px solid #454545;
}

/* All input elements that are checkboxes or radio buttons shouldn't have a border around them. */
input.input_check, input.input_radio
{
   border: none;
   background: none;
}
h3.catbg input.input_check
{
   margin: 9px 7px 0 7px;
}

/* Give disabled text input elements a different background color. */
input[disabled].input_text
{
   background-color: #eee;
}

/* Standard horizontal rule.. (

---

, etc.) */
hr, .hrcolor
{
   height: 1px;
   border: 0;
   color: #ccc;
   background-color: #ccc;
}

/* By default set the color on these tags as #000. */
h1, h2, h3, h4, h5, h6
{
   color: #000;
   font-size: 1em;
   margin: 0;
   padding: 0;
}

/* Fieldsets are used to group elements. */
fieldset
{
   border: 1px solid #c4c4c4;
   padding: 1em;
   margin: 0 0 0.5em 0;
}
fieldset legend
{
   font-weight: bold;
   color: #444;
}
/* No image should have a border when linked. */
a img
{
   border: 0;
}

/* Define strong as bold, and em as italics */
strong
{
   font-weight: bold;
}

em
{
   font-style: italic;
}
/* Alternative for u tag */
.underline
{
   text-decoration: underline;
}

/* Common classes to easy styling.
------------------------------------------------------- */

.floatright
{
   float: right;
}
.floatleft
{
   float: left;
}

.flow_auto
{
   overflow: auto;
}
.flow_hidden
{
   overflow: hidden;
}
.flow_hidden .windowbg, .flow_hidden .windowbg2
{
   margin-top: 2px;
}
.clear
{
   clear: both;
}
.clear_left
{
   clear: left;
}
.clear_right
{
   clear: right;
}

/* Default font sizes: small (8pt), normal (10pt), and large (14pt). */
.smalltext, tr.smalltext th
{
   font-size: 0.85em;
   font-family: verdana, sans-serif;
}
.middletext
{
   font-size: 0.9em;
   line-height: 1em;
   font-family: verdana, sans-serif;
}
.normaltext
{
   font-size: 1em;
   line-height: 1.2em;
}
.largetext
{
   font-size: 1.4em;
}
.centertext
{
   margin: 0 auto;
   text-align: center;
}
.righttext
{
   margin-left: auto;
   margin-right: 0;
   text-align: right;
}
.lefttext
{
   margin-left: 0;
   margin-right: auto;
   text-align: left;
}
.double_height
{
   line-height: 2em;
}
/* some common padding styles */
.padding
{
   padding: 0.7em;
}
.main_section, .lower_padding
{
   padding-bottom: 0.5em;
}
/* a quick reset list class. */
ul.reset, ul.reset li
{
   padding: 0;
   margin: 0;
   list-style: none;
}

/* Some BBC related styles.
------------------------------------------------------- */

/* A quote, perhaps from another post. */
blockquote.bbc_standard_quote, blockquote.bbc_alternate_quote
{
   font-size: x-small;
   color: #000;
   line-height: 1.4em;
   background: url(../images/theme/quote.png) 0.1em 0.1em no-repeat;
   border-top: 2px solid #99A;
   border-bottom: 2px solid #99A;
   padding: 1.1em 1.4em;
   margin: 0.1em 0 0.3em 0;
   overflow: auto;
}

/* Alterate blockquote stylings */
blockquote.bbc_standard_quote
{
   background-color: #d7daec;
}
blockquote.bbc_alternate_quote
{
   background-color: #e7eafc;
}

/* A code block - maybe PHP . */
code.bbc_code
{
   display: block;
   font-family: "dejavu sans mono", "monaco", "lucida console", "courier new", monospace;
   font-size: x-small;
   background: #eef;
   border-top: 2px solid #999;
   border-bottom: 2px solid #999;
   line-height: 1.5em;
   padding: 3px 1em;
   overflow: auto;
   white-space: pre;
   /* Show a scrollbar after about 24 lines. */
   max-height: 24em;
}

/* The "Quote:" and "Code:" header parts... */
.codeheader, .quoteheader
{
   color: #666;
   font-size: x-small;
   font-weight: bold;
   padding: 0 0.3em;
}

/* For links to change the code stuff... */
.codeoperation
{
   font-weight: normal;
}

/* Styling for BBC tags */
.bbc_link:link, .bbc_link:visited
{
   color: #778899;
}
.bbc_size
{
   line-height: 1.4em;
}
.bbc_color a
{
   color: inherit;
}
.bbc_img
{
   border: 0;
}
.bbc_table
{
   font: inherit;
   color: inherit;
}
.bbc_table td
{
   font: inherit;
   color: inherit;
   vertical-align: top;
}
.bbc_u
{
   text-decoration: underline;
}
.bbc_list
{
   text-align: left;
}
.bbc_tt
{
   font-family: "dejavu sans mono", "monaco", "lucida console", "courier new", monospace;
}

/* Generally, those [?] icons.  This makes your cursor a help icon. */
.help
{
   cursor: help;
}

/* /me uses this a lot. (emote, try typing /me in a post.) */
.meaction
{
   color: red;
}

/* Highlighted text - such as search results. */
.highlight
{
   font-weight: bold;
   color: #ff7200 !important;
   font-size: 1.1em;
}

/* A more discreet highlight color, for selected membergroups etc. */
.highlight2
{
   background-color: #D1E1EF;
   color: #000 !important;
}

sry ja koukal na youtube na cimrmana Hele je to jednoduchý. Pokud neni styl přímo danej v kódu (rozuměj - tam kde edituješ kód stranky resp skriptu) je označen buď jako ID které najdeš v CSS s označením # nebo je v kódu jako class a tim pádem je v CSS označen . (tečkou na začátku). Pokud je i divu nebo tagu p dopsáno style  tak stačí upravit tam. Nebo viz pm stačí to ftp.

edit: na to vložené css jsem kouk jen průběžně ale myslim že styl a barva písma bude definována jinde. Tady máš definovány linky atd. Něco bude doskriptěný via php a dopřeložený. Takhle se to nedá Upravit k obrazu svému jde cokoli Ale musí k tomu být nějakej přístup. Z tohodle toho moc nevyčteš